1
00:00:19,630 --> 00:00:22,747
EL VIENTO DE LA NOCHE
2
00:03:42,270 --> 00:03:45,023
Cuando nos conocimos
y me propusiste...
3
00:03:45,310 --> 00:03:47,460
Me dije: "Este tipo está loco".
4
00:03:48,430 --> 00:03:49,829
No podía creerte.
5
00:03:50,110 --> 00:03:52,226
¿Qué está buscando?
6
00:03:53,110 --> 00:03:56,580
Pero luego me di cuenta
Te quería y dije...
7
00:03:57,390 --> 00:03:59,585
"Aunque sea por el dinero, lo pagaré.
8
00:03:59,870 --> 00:04:01,861
De todos modos, no lo llevaré a
la tumba".
9
00:04:03,910 --> 00:04:06,868
Entonces me dije: "Lo daré todo"
10
00:04:07,150 --> 00:04:09,903
Y no estaba pensando en el dinero
sino sobre mí.
11
00:04:11,670 --> 00:04:13,865
Y ahora eres tú
retrocediendo.
12
00:04:20,310 --> 00:04:23,461
Átate el pelo. Me gustas austero.
13
00:04:36,310 --> 00:04:37,663
Con tus gafas.
14
00:04:51,310 --> 00:04:52,663
¿Te gusta?
15
00:04:59,310 --> 00:05:00,459
Sí.
16
00:05:02,870 --> 00:05:05,020
¿Y te gustaría algo de sexo?
17
00:05:05,310 --> 00:05:06,823
Ven aquí.
18
00:05:47,190 --> 00:05:48,509
Eres hermoso.
19
00:05:57,910 --> 00:06:00,299
Perdí una hija hace 8 años.
20
00:06:00,590 --> 00:06:02,820
Ella murió al nacer.
21
00:06:03,110 --> 00:06:05,260
Y ahora no puedo tener hijos.
22
00:06:07,070 --> 00:06:09,823
Ella fue la primera y no sobrevivió.
23
00:06:12,550 --> 00:06:14,108
Es triste.
24
00:06:14,390 --> 00:06:15,459
Sí.
25
00:06:21,190 --> 00:06:23,545
Recorremos una parte del
muy juntos...
26
00:06:23,830 --> 00:06:24,819
y luego tal vez...
27
00:06:25,110 --> 00:06:27,260
¿Por qué me dices esto?
28
00:06:27,630 --> 00:06:29,666
Porque es la verdad,
¿no lo crees?
29
00:06:30,990 --> 00:06:32,264
No.
30
00:06:32,790 --> 00:06:36,385
Si cada vez que empezamos
Pensamos en el final, entonces...
31
00:06:36,670 --> 00:06:38,467
No pienso en el futuro.
32
00:06:39,550 --> 00:06:42,462
Si pensara en el futuro
No estaría aquí contigo.
33
00:06:43,310 --> 00:06:44,379
Yo lo haría.
34
00:06:57,150 --> 00:07:00,381
Acabo de ver una chica sensual
saliendo del edificio.
35
00:07:01,230 --> 00:07:03,983
Todo lo que ella emanaba, su edad...
36
00:07:05,030 --> 00:07:07,180
todo eso me ha dolido.
37
00:07:08,230 --> 00:07:10,869
Pensé que podrías caer
enamorado de ella.
38
00:07:11,750 --> 00:07:14,264
Pero es una locura torturar
tú mismo así.
39
00:07:14,550 --> 00:07:15,619
¿Qué chica?
40
00:07:15,910 --> 00:07:18,822
no he visto una bonita
chica en este edificio.
41
00:07:20,470 --> 00:07:22,540
Y yo, ¿por qué me elegiste?
42
00:07:22,830 --> 00:07:25,264
Deja de torturarte, por favor.
43
00:07:25,790 --> 00:07:27,667
¿Realmente lo quieres?
44
00:07:46,150 --> 00:07:48,539
- ¿Te he puesto triste?
- No, ¿por qué?
45
00:08:10,190 --> 00:08:12,067
¿Quieres que lo dejemos caer?
46
00:08:15,270 --> 00:08:16,464
¡Estás loco!
47
00:08:18,310 --> 00:08:21,029
Entonces, ¿por qué me dijiste
eso antes?
48
00:08:21,310 --> 00:08:24,029
Se me pasó por la cabeza.
A veces soy un tonto.
49
00:09:01,190 --> 00:09:03,101
- Gracias. Adiós.
- Adiós.
50
00:09:08,230 --> 00:09:09,583
Bésame.
51
00:09:10,070 --> 00:09:12,709
¡Detener!
¡Me harás soltar el helado!
52
00:10:01,670 --> 00:10:03,467
Tal vez me vaya mañana.
53
00:10:04,910 --> 00:10:06,548
- ¿Y adónde vas?
- A Nápoles.
54
00:10:06,830 --> 00:10:09,867
tengo que inaugurar una estatua
Hice para una construcción.
55
00:10:10,390 --> 00:10:11,823
Pero te llamaré.
56
00:10:12,110 --> 00:10:13,543
¿Cuándo volverás?
57
00:10:13,830 --> 00:10:16,219
No sé si tengo un
billete abierto.
58
00:10:16,710 --> 00:10:18,666
Te lo diré cuando lo sepa.
59
00:10:19,310 --> 00:10:21,585
Debes estar orgulloso.
Es la primera vez, ¿verdad?
60
00:10:21,870 --> 00:10:23,747
Sí, seguro.
61
00:10:24,350 --> 00:10:25,465
Sí.
62
00:10:26,710 --> 00:10:29,508
¿Quieres que estemos juntos?
¿Más esta noche?
63
00:10:29,790 --> 00:10:31,223
Puedo intentar arreglarlo.
64
00:10:31,510 --> 00:10:33,819
Esta noche no puedo
Tengo mucho que hacer.
65
00:10:34,110 --> 00:10:35,862
Cuando vuelva, si quieres...
66
00:10:36,910 --> 00:10:39,060
No quiero que te vayas.
67
00:10:40,150 --> 00:10:42,539
Yo tampoco.
Pero es importante. De todos modos...
68
00:10:42,830 --> 00:10:46,709
Podría haber hecho arreglos para ir
contigo, pero ahora tan repentino...
69
00:10:49,110 --> 00:10:51,829
Pero todavía es posible
porque no sospecha.
70
00:10:52,110 --> 00:10:54,419
Suele viajar sin mi
y yo también.
71
00:10:55,350 --> 00:10:57,910
Lo pensé, pero pensé
te resultaría difícil.
72
00:10:58,190 --> 00:10:59,748
no quería tenerte
en problemas.
73
00:11:00,030 --> 00:11:01,622
Además, entonces no estaba seguro.
74
00:11:01,910 --> 00:11:03,707
Es una lástima, porque yo
realmente quiero.
75
00:11:03,990 --> 00:11:05,503
¿Y tú?
76
00:11:06,550 --> 00:11:07,824
Por supuesto.
77
00:11:09,910 --> 00:11:10,865
¡Taxi!
78
00:11:29,670 --> 00:11:31,069
¡Pablo!
79
00:13:26,590 --> 00:13:27,989
Es muy bueno.
80
00:13:29,710 --> 00:13:30,745
No sé.
81
00:13:31,310 --> 00:13:33,824
Aquí está bien.
Este lado es más forzado.
82
00:13:34,110 --> 00:13:37,580
Algo me molesta,
Debería haber cortado un poco más.
83
00:13:38,430 --> 00:13:39,783
Pero ya está hecho.
84
00:13:40,070 --> 00:13:42,061
Ahora sigamos adelante.
85
00:14:22,750 --> 00:14:24,024
Esperar.
86
00:14:25,510 --> 00:14:28,024
¿Podrías llevar a Pablo?
al aeropuerto de Nápoles?
87
00:14:28,310 --> 00:14:30,028
- ¿Pablo?
- Paul, mi asistente.
88
00:14:30,310 --> 00:14:32,505
- ¿Por qué no lo llevas?
- Porque debo quedarme aquí.
89
00:14:32,790 --> 00:14:34,462
Todavía tengo trabajo por hacer.
90
00:14:35,550 --> 00:14:36,903
- ¿Podrías?
- Sí.
91
00:14:46,910 --> 00:14:49,185
Estoy un poco decepcionado. es un
un poco molesto, ¿no crees?
92
00:14:49,470 --> 00:14:50,505
¿Qué es?
93
00:14:50,790 --> 00:14:54,863
El arte no es eso: la presencia de
el alcalde, el prefecto, todo eso.
94
00:14:55,270 --> 00:14:56,749
Es deprimente, ¿no crees?
95
00:16:39,630 --> 00:16:41,939
- ¿Dónde estamos exactamente?
- Positano.
96
00:16:42,310 --> 00:16:44,949
- ¿Has estado aquí antes?
- Viví aquí durante un año.
97
00:16:46,110 --> 00:16:47,987
- ¿Oh sí? ¿Qué hiciste?
- Nada.
98
00:16:49,030 --> 00:16:51,544
Éramos 5 o 6 en una casa.
Vivimos.
99
00:16:51,910 --> 00:16:53,184
¿Cuando?
100
00:16:53,470 --> 00:16:54,869
En el 69.
101
00:17:00,910 --> 00:17:03,378
- Y en el 68, ¿dónde estabas?
- En París.
102
00:17:04,470 --> 00:17:07,462
- ¿Entonces estuviste en la revolución?
- Como el resto.
103
00:17:07,910 --> 00:17:10,822
- ¿Y creíste en ello?
- Sí. No.
104
00:17:11,110 --> 00:17:12,099
¿Vamos?
105
00:17:12,390 --> 00:17:14,426
Esperar. Voy a tomar una foto.
106
00:17:44,390 --> 00:17:47,427
Y en el 68 ¿qué hiciste?
al lado de las manifestaciones?
107
00:17:47,950 --> 00:17:50,145
¿Pusiste bombas o
algo asi?
108
00:17:51,230 --> 00:17:52,663
Éramos revolucionarios.
109
00:17:53,590 --> 00:17:56,662
Y cuando eres revolucionario,
haces una revolución.
110
00:17:57,070 --> 00:17:58,139
Sí.
111
00:17:59,310 --> 00:18:01,062
En realidad, "ser" era suficiente.
112
00:18:02,950 --> 00:18:05,669
Sí, un poco como yo.
En fin, como quiero ser.
113
00:18:13,550 --> 00:18:16,428
busco una solución,
Yo estudio.
114
00:18:19,110 --> 00:18:21,829
estoy tomando un curso de informática
enfocado a Bellas Artes.
115
00:18:22,110 --> 00:18:25,307
Pero con la crisis nadie
Compra cuadros o esculturas.
116
00:18:25,590 --> 00:18:27,581
No me arriesgaré...
117
00:18:28,070 --> 00:18:29,662
entonces haré arquitectura.
118
00:18:29,950 --> 00:18:32,100
De esa manera puedo ser tu asistente.
119
00:18:32,390 --> 00:18:34,028
¿Asistente, como con Jean?
120
00:18:34,310 --> 00:18:35,868
Bueno, sí.
121
00:18:37,670 --> 00:18:41,060
Ya sabes, la arquitectura es la misma,
no hay mucho trabajo.
122
00:18:43,470 --> 00:18:46,268
- ¿Compraré cigarrillos? ¿Quieres un poco?
- No.
123
00:19:23,390 --> 00:19:25,346
¿Puedo preguntarte algo?
124
00:19:25,910 --> 00:19:27,946
¿Puedo volver contigo mañana?
125
00:19:28,270 --> 00:19:30,386
No estaré en París hasta
pasado mañana.
126
00:19:30,670 --> 00:19:32,069
Está bien para mí.
127
00:19:33,910 --> 00:19:36,424
- ¿Tienes algo que hacer en París?
- No.
128
00:19:37,230 --> 00:19:38,948
Entonces toma un avión más tarde.
129
00:19:39,470 --> 00:19:41,859
Ir a Pompeya y Herculano.
130
00:19:42,150 --> 00:19:43,299
Aprovecha.
131
00:19:43,590 --> 00:19:45,626
Sí, pero tengo que volver.
132
00:19:45,910 --> 00:19:48,424
Puedo mentir sobre perder el avión,
¿entiendes?
133
00:19:48,870 --> 00:19:52,067
Entonces puedo tomarme el tiempo para pensar.
¿Quieres que te explique?
134
00:19:52,350 --> 00:19:53,988
No, no es necesario.
135
00:19:55,230 --> 00:19:56,788
Sarga.
136
00:19:58,470 --> 00:19:59,869
Muchas gracias.
137
00:20:01,150 --> 00:20:04,665
Bueno vale, pero si no te llevo
Hasta el final, no te enfades.
138
00:20:05,470 --> 00:20:07,904
¿Me abandonarás?
en un estacionamiento!
139
00:20:08,990 --> 00:20:10,218
Podría suceder.
140
00:22:07,510 --> 00:22:10,343
¿Qué hacen los electroshocks?
141
00:22:11,310 --> 00:22:12,868
Queman el cerebro.
142
00:22:15,830 --> 00:22:17,661
¿Por qué te los dieron?
143
00:22:18,390 --> 00:22:21,109
Después del 68 algunos terminaron en prisión.
144
00:22:21,390 --> 00:22:23,984
Otros en un disciplinario
batallón.
145
00:22:24,430 --> 00:22:26,102
Y otros en el
sala psiquiátrica.
146
00:22:26,390 --> 00:22:29,985
Te dieron electroshocks
por participar en mayo del 68?
147
00:22:32,150 --> 00:22:35,062
No exactamente,
pero eso es lo que pasó.
148
00:22:50,590 --> 00:22:53,423
¿Te atan cuando
¿Te dieron los electroshocks?
149
00:22:54,070 --> 00:22:57,062
Sí, te atan a una pista.
cama, encima de una máquina.
150
00:22:58,510 --> 00:23:00,660
En una máquina de electroshock.
151
00:23:01,710 --> 00:23:04,019
Pero hay que resistir,
entonces los chicos deben ser...
152
00:23:04,310 --> 00:23:06,665
Sí, hay dos o tres.
Te agarran. Te resistes.
153
00:23:08,670 --> 00:23:10,228
Tu peleas.
154
00:23:31,390 --> 00:23:34,143
Entonces te llevan por
fuerza a una habitación.
155
00:23:34,870 --> 00:23:37,145
Es una pesadilla, todo eso.
No sabes lo que harán.
156
00:23:37,430 --> 00:23:40,263
Sí, ves una máquina.
Con botones por todas partes.
157
00:23:40,830 --> 00:23:43,867
Te atan con correas para
una cama de plomo.
158
00:23:45,230 --> 00:23:47,061
¡Mierda! Como duele cuando
¡te despiertas!
159
00:23:49,430 --> 00:23:52,820
Sentí tanto dolor que
Orinado cerca del alambre de púas.
160
00:23:53,750 --> 00:23:55,627
Porque quería...
161
00:23:56,390 --> 00:23:58,301
- ¿Terminar de una vez por todas?
- Sí.
162
00:23:59,510 --> 00:24:01,819
¿No estaba electrificado?
163
00:24:01,910 --> 00:24:02,438
No.
164
00:25:45,070 --> 00:25:47,061
Debe haber sido hermoso,
esta casa.
165
00:25:48,990 --> 00:25:51,458
¿Quieres comprarlo para jubilarte?
166
00:25:56,910 --> 00:25:58,389
¡Por cierto! En la obra de Ravelo...
167
00:25:58,670 --> 00:26:01,468
- No quiero hablar de trabajo.
- De acuerdo.
168
00:26:03,110 --> 00:26:05,465
Si me hablas de trabajo
Me haces pensar en el trabajo.
169
00:26:05,750 --> 00:26:07,866
prefiero pensar en
otras cosas.
170
00:26:08,310 --> 00:26:09,299
¿Bueno?
171
00:26:09,590 --> 00:26:10,659
Bueno.
172
00:26:28,550 --> 00:26:29,778
¿No tienes radio?
173
00:26:30,070 --> 00:26:32,459
No. Cuando conduzco,
Escuche el motor.
174
00:26:38,470 --> 00:26:41,667
- ¿Tu esposa también es arquitecta?
- No tengo esposa.
175
00:26:43,110 --> 00:26:44,702
¿Tuviste uno?
176
00:26:46,990 --> 00:26:48,059
¿Ella te dejó?
177
00:26:50,670 --> 00:26:52,183
Ella se suicidó.
178
00:27:14,110 --> 00:27:17,864
¿Crees que mi generación tiene
estancado en tu generación?
179
00:27:19,630 --> 00:27:23,100
No puedo decirlo. No conozco muchos.
¿Por qué lo preguntas?
180
00:27:24,550 --> 00:27:27,462
tengo la impresion
Me estoy volviendo loco.
181
00:27:28,670 --> 00:27:31,503
ya no veo el mundo
tal como es, sino como era.
182
00:27:34,550 --> 00:27:36,302
¿Alguna vez bebes alcohol?
183
00:27:38,830 --> 00:27:39,945
Yo solía beber.
184
00:27:41,270 --> 00:27:43,022
- ¿Mucho?
- Mucho.
185
00:27:44,310 --> 00:27:45,902
¿Y qué más?
186
00:27:46,830 --> 00:27:47,899
Todo.
187
00:27:50,070 --> 00:27:51,264
¿Esto también?
188
00:27:54,790 --> 00:27:56,064
¿Heroína?
189
00:28:00,350 --> 00:28:02,068
- ¿Quieres morir?
- No.
190
00:28:03,110 --> 00:28:05,670
No te preocupes.
Lo controlo perfectamente.
191
00:29:35,710 --> 00:29:39,066
He oído que no conduces
un Porsche, lo piloteas tú.
192
00:29:39,350 --> 00:29:42,786
Pero cual es la diferencia
entre conducir y pilotar?
193
00:29:46,430 --> 00:29:48,261
Siéntete feliz de conducir.
194
00:30:24,550 --> 00:30:25,824
Sal por aquí.
195
00:30:26,710 --> 00:30:28,666
Hay algo que me gustaría ver.
196
00:30:56,950 --> 00:30:58,349
No está mal. ¿Qué es?
197
00:31:00,390 --> 00:31:02,062
Un palacio inacabado.
198
00:31:02,910 --> 00:31:06,459
Los italianos fueron tan buenos con
inacabados como con cosas terminadas.
199
00:31:08,590 --> 00:31:11,662
Es extraño, siempre pareces
estar diciendo dos cosas a la vez.
200
00:31:13,190 --> 00:31:15,260
Mejor decirlo todo, ¿no?
201
00:31:20,550 --> 00:31:21,903
¡Eres astuto!
202
00:31:42,590 --> 00:31:44,467
Sharp es la última persona.
203
00:32:13,230 --> 00:32:14,185
¿Qué estás haciendo?
204
00:32:14,470 --> 00:32:16,745
Nada. No soy astuto. lo se
cómo conducir, entonces conduzco.
205
00:32:17,030 --> 00:32:18,668
Pero más lento, ¿vale?
206
00:32:19,190 --> 00:32:20,305
Está bien.
207
00:33:49,110 --> 00:33:51,180
¿Pero cómo fue todo exactamente?
208
00:33:51,790 --> 00:33:54,224
¿Cómo podrían estos tipos mantener
control estudiantil?
209
00:33:54,510 --> 00:33:55,784
Celebraron reuniones.
210
00:33:56,070 --> 00:33:57,264
Como los políticos.
211
00:34:13,510 --> 00:34:14,829
Los viejos le dijeron a los jóvenes...
212
00:34:15,110 --> 00:34:17,101
"Ven, llevamos esperando desde 1936".
213
00:34:17,670 --> 00:34:19,149
Todos eran viejos.
214
00:34:19,430 --> 00:34:21,546
Viejos anarquistas, genial.
215
00:34:22,630 --> 00:34:25,303
Había una habitación aparte...
216
00:34:25,870 --> 00:34:27,462
donde estaba el poder.
217
00:34:27,910 --> 00:34:30,868
Un estudiante se fue.
Todo fue una puesta en escena.
218
00:34:31,510 --> 00:34:33,341
Tocó la pared y dijo...
219
00:34:33,910 --> 00:34:35,707
todos bajaron la voz
y él dijo...
220
00:34:35,990 --> 00:34:37,389
"La contraseña."
221
00:34:37,790 --> 00:34:40,668
Hubo uno que dijo,
"¡A Denfert-Rochereau! ¡Mañana!"
222
00:34:41,190 --> 00:34:43,909
"¿Mañana a qué hora?"
Entonces un tipo dijo: "¡23 horas!"
223
00:34:44,190 --> 00:34:47,262
"¡Mañana a las 23 horas, Denfert!
Seremos 3.000. ¡Descartado!"
224
00:34:48,510 --> 00:34:51,104
Y organizaron todo
¿Sin que la policía lo sepa?
225
00:34:51,390 --> 00:34:52,743
Sin que ellos lo sepan.
226
00:34:53,030 --> 00:34:55,464
- ¿Y cada vez que era un lugar nuevo?
- Sí.
227
00:34:57,390 --> 00:35:00,109
Al día siguiente llegué a Denfert.
Fue como una alucinación.
228
00:35:00,390 --> 00:35:04,269
Había trabajadores con palas.
rompiendo los semáforos.
229
00:35:15,910 --> 00:35:18,378
Hola, estás llamando
Jerónimo y Solange.
230
00:35:18,670 --> 00:35:20,103
No estamos en casa.
231
00:35:20,390 --> 00:35:22,460
Puedes dejar un mensaje.
232
00:35:24,950 --> 00:35:26,702
¿Jerónimo? Soy Serge.
233
00:35:27,750 --> 00:35:30,662
supongo que estas de vacaciones
con tu familia.
234
00:35:32,190 --> 00:35:34,658
Quería hablar contigo,
pero tal vez sea mejor así.
235
00:35:36,110 --> 00:35:37,338
Me voy.
236
00:35:38,750 --> 00:35:41,469
Y cuando te enteres oficialmente...
237
00:35:41,990 --> 00:35:45,266
Todo está listo, podrás
Encuentra los papeles en mi escritorio.
238
00:35:46,230 --> 00:35:47,629
Dale un beso a papá de mi parte.
239
00:35:47,910 --> 00:35:49,423
Y uno para ti también.
240
00:36:03,710 --> 00:36:06,463
Liberación automática
241
00:36:29,030 --> 00:36:30,349
¿Está todo bien?
242
00:36:39,630 --> 00:36:40,779
¡Ay, lo siento!
243
00:36:41,710 --> 00:36:42,938
¿Es un medicamento recetado?
244
00:36:43,230 --> 00:36:45,027
- Sí, nada importante.
- ¿Es grave?
245
00:36:45,310 --> 00:36:46,663
No, no es realmente serio.
246
00:36:48,110 --> 00:36:49,623
¿Está seguro? puedo ir...
247
00:36:49,910 --> 00:36:52,378
- Puedo ir a comprar lo mismo.
- ¿Qué sucede contigo?
248
00:36:53,630 --> 00:36:55,985
Nada, se me cayó
Lo siento.
249
00:36:56,670 --> 00:36:57,785
¿Qué sucede contigo?
250
00:36:59,550 --> 00:37:01,461
No, nada, tomé un poco de...
251
00:37:01,910 --> 00:37:04,549
Las calles están llenas de chicos.
vendiendo cosas.
252
00:37:04,830 --> 00:37:06,627
No pude resistirme.
253
00:37:09,310 --> 00:37:12,108
queria invitar
que tomes una copa.
254
00:37:24,150 --> 00:37:26,539
Alguien de mi generación...
255
00:37:26,870 --> 00:37:28,940
Seguramente te admiraría.
256
00:37:29,270 --> 00:37:30,703
Exagero.
257
00:37:33,150 --> 00:37:36,665
Pero nos fascina porque
las drogas de nuestra generación...
258
00:37:36,950 --> 00:37:39,418
no provoque alucinaciones.
259
00:37:39,710 --> 00:37:42,224
Tu cerebro nunca explota.
260
00:37:43,710 --> 00:37:46,622
Esa es la gran diferencia que siento
entre tu y yo...
261
00:37:47,110 --> 00:37:49,066
sobre esta experiencia.
262
00:37:50,030 --> 00:37:51,588
Sí, he tomado coca..
263
00:37:51,870 --> 00:37:53,826
Me hizo sentir un poco raro.
264
00:37:54,430 --> 00:37:56,819
La heroína es para vomitar.
265
00:37:58,110 --> 00:38:00,829
Te arrastras por el suelo
no puedes levantarte.
266
00:38:01,110 --> 00:38:02,623
Realmente nunca he despegado.
267
00:38:02,910 --> 00:38:04,662
Y cuando hablo con la gente
de tu generación...
268
00:38:04,950 --> 00:38:08,465
Siempre han abandonado la realidad.
¿Sabes a qué me refiero?
269
00:38:08,910 --> 00:38:12,107
No sé. Toma crack,
Realmente nunca despegas.
270
00:38:12,950 --> 00:38:15,748
es como un encendedor
dentro de la cabeza...
271
00:38:16,030 --> 00:38:17,349
Pero no dura.
272
00:38:18,510 --> 00:38:19,499
Es una mierda.
273
00:38:19,790 --> 00:38:21,223
Nunca despegas.
274
00:38:21,870 --> 00:38:23,940
Creo que la verdadera diferencia...
275
00:38:24,230 --> 00:38:27,142
en mis tiempos, drogarme...
276
00:38:28,710 --> 00:38:30,666
estaba queriendo estar solo.
277
00:38:33,310 --> 00:38:35,778
Pero el LSD era otra cosa.
Fue un horror.
278
00:38:41,750 --> 00:38:44,264
- ¿Y tu novia también lo tomó?
- Sí.
279
00:38:52,030 --> 00:38:55,181
- ¿Jodiste? ¿Podrías?
- Nunca he jodido.
280
00:38:57,430 --> 00:38:58,658
Nunca he jodido.
281
00:39:00,470 --> 00:39:03,064
- ¿Y luego?
- Normalmente no hablo de esto.
282
00:39:04,910 --> 00:39:06,980
¿Hablaste con ellos?
sobre esto?
283
00:39:07,830 --> 00:39:08,865
Con ellos sí.
284
00:39:10,470 --> 00:39:12,461
¿No con el resto? ¿No conmigo?
285
00:39:12,750 --> 00:39:14,183
Así es.
286
00:39:14,590 --> 00:39:16,467
Así que no hablemos de eso.
287
00:39:17,110 --> 00:39:18,304
Si quieres hablar, habla.
288
00:39:19,870 --> 00:39:21,826
- Pero no hablas de eso.
- No.
289
00:39:22,110 --> 00:39:23,668
¿Pero por qué?
290
00:39:24,710 --> 00:39:26,780
porque para mi las mujeres
son sagrados.
291
00:39:27,110 --> 00:39:29,101
"Sagrado." ¡Qué palabra!
292
00:39:30,310 --> 00:39:31,743
No tengo otro.
293
00:39:37,150 --> 00:39:39,425
Pero ¿qué significa sagrado para ti?
294
00:39:39,870 --> 00:39:41,747
¿Íntimo? ¿Privado?
295
00:39:42,630 --> 00:39:45,861
No. Es lo que se salva. ¿Qué es?
queda cuando no queda nada más.
296
00:40:22,870 --> 00:40:25,179
Bueno, ¡adiós!
297
00:43:52,910 --> 00:43:55,470
- ¿Has pensado en mí?
- Sí, he pensado en ti.
298
00:43:56,550 --> 00:43:59,269
- ¿Qué pensaste?
- Te deseaba.
299
00:44:01,750 --> 00:44:03,388
¿Qué quieres decir?
300
00:44:05,070 --> 00:44:07,186
No lo sé, quería
para ver tus senos.
301
00:44:09,390 --> 00:44:10,743
Mentiroso.
302
00:44:23,190 --> 00:44:24,623
Dime.
303
00:44:26,270 --> 00:44:27,828
No, más tarde.
304
00:44:28,670 --> 00:44:30,547
- ¿Ya no estás enojado?
- No.
305
00:45:10,510 --> 00:45:12,660
te daré un cheque
para el teléfono.
306
00:45:12,950 --> 00:45:14,463
No.
307
00:45:14,950 --> 00:45:16,702
- No, no lo quiero.
- ¡Vamos!
308
00:45:16,990 --> 00:45:18,708
No, seguro. ¡Por favor!
309
00:45:26,750 --> 00:45:29,059
Es importante que nosotros
pueden llamarse unos a otros.
310
00:45:29,350 --> 00:45:32,262
Si, pero es importante
que no pagas.
311
00:45:40,150 --> 00:45:41,139
Gracias.
312
00:45:44,550 --> 00:45:46,859
Es el mejor martini de París.
Gusto.
313
00:45:55,190 --> 00:45:56,179
¿Te gusta?
314
00:45:56,470 --> 00:45:57,744
Sí.
315
00:46:12,550 --> 00:46:13,949
Está aquí.
316
00:46:15,030 --> 00:46:17,066
Las ventanas del tercer piso.
317
00:46:18,070 --> 00:46:19,708
- ¿Próximo?
- ¿Estás loco?
318
00:46:20,110 --> 00:46:21,623
¿Pero por qué? Estás equivocado.
319
00:46:21,910 --> 00:46:24,105
Mi marido es bastante abierto.
Él ve todo tipo de personas.
320
00:46:24,390 --> 00:46:26,381
Bueno, tal vez, pero ¿por qué yo?
321
00:46:27,510 --> 00:46:29,466
¡Quiero que conozcas a mi marido!
322
00:46:36,670 --> 00:46:38,103
- ¿Tienes miedo?
- No.
323
00:46:39,030 --> 00:46:41,066
¡Ven! ¡No tengo miedo de nada!
324
00:46:41,750 --> 00:46:43,103
¿Y tú?
325
00:46:45,910 --> 00:46:47,184
Vamos.
326
00:46:56,270 --> 00:46:57,623
Bésame.
327
00:47:23,830 --> 00:47:26,867
Sintió una gran admiración
para los atletas...
328
00:47:27,510 --> 00:47:29,626
Y tuvo un discurso
sobre deportes...
329
00:47:30,750 --> 00:47:32,900
sobre el interior de
el atleta...
330
00:47:33,430 --> 00:47:35,898
sobre el futuro,
su psicología...
331
00:47:37,110 --> 00:47:38,429
su sufrimiento.
332
00:47:41,790 --> 00:47:44,258
También es una mirada a sí mismo.
333
00:47:46,070 --> 00:47:47,981
Cuando habla del deportista...
334
00:47:49,230 --> 00:47:51,790
ese atleta muriendo por dentro...
335
00:47:52,390 --> 00:47:54,506
el que nunca fue...
336
00:47:56,270 --> 00:47:58,022
alcohólico como era...
337
00:47:59,270 --> 00:48:01,909
vivió su degradación
día a día...
338
00:48:03,070 --> 00:48:06,426
y lo pensé
con gran claridad.
339
00:48:07,830 --> 00:48:10,469
Normalmente comparo a Blondin...
340
00:48:10,910 --> 00:48:13,629
con alguien que
vivió su vida...
341
00:48:14,030 --> 00:48:16,021
y escribió su obra...
342
00:48:16,310 --> 00:48:18,744
lamentándose de no ser otra persona.
343
00:48:21,190 --> 00:48:22,748
¿Entender?
344
00:48:23,030 --> 00:48:24,065
¿Pablo?
345
00:48:24,350 --> 00:48:26,500
¿Te importa que te llame Paul?
346
00:48:27,870 --> 00:48:29,906
Hay gente que sufre...
347
00:48:30,190 --> 00:48:32,465
por no haber sido poeta
o un artista.
348
00:48:33,830 --> 00:48:35,946
Él, Rubio...
349
00:48:36,870 --> 00:48:39,384
sufrió por no ser deportista...
350
00:48:39,950 --> 00:48:42,020
y pensé en suicidarme...
351
00:48:42,990 --> 00:48:45,823
frente a los atletas él
considerado magnífico.
352
00:48:47,990 --> 00:48:49,423
Mejor que él.
353
00:49:31,470 --> 00:49:33,506
¿Podrías bajar eso?
un poco?
354
00:49:33,790 --> 00:49:35,348
¡No podemos oírnos a nosotros mismos!
355
00:49:54,510 --> 00:49:58,264
Es extraño, siempre pensé
era un poco fascista.
356
00:49:59,990 --> 00:50:01,662
Absolutamente.
357
00:50:02,190 --> 00:50:05,068
Era un anarquista de derechas.
358
00:50:06,910 --> 00:50:09,504
Y porque todos entonces
era de izquierda...
359
00:50:09,790 --> 00:50:11,781
Tenía que ser de derechas.
360
00:50:13,030 --> 00:50:14,941
Pero él no era pronazi.
361
00:50:15,710 --> 00:50:16,699
Absolutamente.
362
00:50:17,590 --> 00:50:20,263
todos los intelectuales
eran de izquierda.
363
00:50:21,630 --> 00:50:23,860
fue una consecuencia
de la guerra.
364
00:50:24,470 --> 00:50:27,223
De los horrores
de esos seis años.
365
00:50:29,790 --> 00:50:31,940
Detestaba esa actitud.
366
00:50:32,670 --> 00:50:35,389
Lo encontró parecido a una oveja...
367
00:50:36,710 --> 00:50:38,541
porque muchos...
368
00:50:38,830 --> 00:50:41,219
casado con la causa...
369
00:50:42,590 --> 00:50:43,943
muchos otros...
370
00:50:44,230 --> 00:50:47,108
simplemente fingieron ser izquierdistas.
371
00:50:49,630 --> 00:50:53,145
Decidió vivir a su manera.
372
00:50:54,710 --> 00:50:58,385
Vive su vida intelectual.
lejos de todo eso.
373
00:51:03,710 --> 00:51:05,940
Él no tenía el
noción de colectividad.
374
00:51:08,030 --> 00:51:10,828
él estaba interesado en
cada individuo.
375
00:51:12,790 --> 00:51:14,508
También...
376
00:51:14,990 --> 00:51:17,106
valoraba mucho la amistad.
377
00:51:18,630 --> 00:51:19,983
Es divertido.
378
00:51:21,270 --> 00:51:24,148
le dijo a su esposa
antes de casarse...
379
00:51:26,630 --> 00:51:28,939
"No te ofreceré
una vida de lujo...
380
00:51:29,990 --> 00:51:32,379
pero te ofreceré mis amigos".
381
00:51:33,590 --> 00:51:34,909
¿Qué? ¿Otra cosa?
382
00:51:35,830 --> 00:51:37,548
No, tengo que irme.
383
00:51:40,310 --> 00:51:41,584
Gracias.
384
00:51:42,430 --> 00:51:43,988
Ven cuando quieras.
385
00:51:45,790 --> 00:51:47,018
¿Te doy dos besos?
386
00:51:51,710 --> 00:51:52,745
¡Viva la anarquía!
387
00:52:19,110 --> 00:52:20,429
- Conozco a un médico.
- ¡Pues llámalo!
388
00:52:20,710 --> 00:52:22,780
Conozco a un médico a la vuelta de la esquina.
Voy a ir por él.
389
00:52:23,070 --> 00:52:24,469
¡Ve a buscarlo!
390
00:52:30,510 --> 00:52:32,580
Afloje el cinturón.
Duele.
391
00:52:32,870 --> 00:52:34,861
Si lo aflojo,
perderás sangre.
392
00:52:35,310 --> 00:52:38,666
Sí, pero duele.
Por favor, aflójalo un poco.
393
00:52:39,310 --> 00:52:41,187
Si lo aflojo, mueres.
No quieres morir.
394
00:52:41,470 --> 00:52:43,028
Estoy seguro de que no quieres morir.
395
00:52:43,310 --> 00:52:45,699
Duele. Aflojarlo.
396
00:52:47,710 --> 00:52:49,780
¡Libérame de esto!
397
00:52:51,910 --> 00:52:53,628
piensa en todo
aún no lo has visto.
398
00:52:53,910 --> 00:52:55,229
De lo que queda por ver.
399
00:52:55,510 --> 00:52:57,023
- Duele.
- ¿Has estado en el desierto?
400
00:52:57,310 --> 00:52:58,743
No me importa.
401
00:52:59,230 --> 00:53:01,107
- Confía en mí.
- Me estás haciendo daño.
402
00:53:02,870 --> 00:53:04,349
Confía en mí.
403
00:53:04,630 --> 00:53:06,268
¡Me siento mal!
404
00:53:07,830 --> 00:53:09,263
¡Me siento mal!
405
00:53:10,670 --> 00:53:12,103
Está aquí. Por favor...
406
00:53:28,390 --> 00:53:29,869
¿Qué me estás haciendo?
407
00:53:35,630 --> 00:53:37,029
¡No!
408
00:54:14,030 --> 00:54:15,861
Me gustaría beber algo.
409
00:54:22,710 --> 00:54:23,825
¿Estás bien?
410
00:54:24,230 --> 00:54:25,265
¿Sí?
411
00:54:35,270 --> 00:54:36,589
¿Es vino blanco?
412
00:54:50,830 --> 00:54:52,149
¡Qué tonto soy!
413
00:55:00,910 --> 00:55:01,865
Hablar.
414
00:55:02,150 --> 00:55:03,378
¿Sí?
415
00:55:03,670 --> 00:55:04,864
Hola pablo.
416
00:55:05,150 --> 00:55:06,868
¿Sí y tú?
417
00:55:10,590 --> 00:55:11,864
No puedo.
418
00:55:13,990 --> 00:55:15,469
No, me voy a Berlín.
419
00:55:21,830 --> 00:55:24,060
¿Me darías tu
número de teléfono?
420
00:55:26,830 --> 00:55:27,979
Sí.
421
00:55:32,070 --> 00:55:33,344
Te llamaré.
422
00:55:34,870 --> 00:55:36,064
Hasta luego.
423
00:55:59,670 --> 00:56:01,581
- ¿Tenías miedo?
- Sí.
424
00:56:02,790 --> 00:56:05,065
- ¿Has vuelto a hablar con ella?
- No.
425
00:56:05,910 --> 00:56:07,946
¿Tienes miedo de que pueda
empezar de nuevo?
426
00:56:08,550 --> 00:56:11,303
Sí, ella es del tipo que dejas.
durante cinco minutos para comprar el periódico...
427
00:56:11,590 --> 00:56:14,741
y no lo sabes
cómo la encontrarás.
428
00:56:15,030 --> 00:56:16,782
Ella es mala, pero es fuerte.
429
00:56:17,070 --> 00:56:18,105
He sentido algo extraño.
430
00:56:18,390 --> 00:56:22,065
No se si esto siempre pasa
con gente que quiere suicidarse...
431
00:56:22,510 --> 00:56:24,626
pero uno tiene la impresión
ya no están allí.
432
00:56:24,910 --> 00:56:27,265
Como si ya estuvieran
en el otro lado.
433
00:56:43,310 --> 00:56:45,107
Vas demasiado rápido.
434
00:56:45,390 --> 00:56:46,869
Aquí no hay límite de velocidad.
435
00:56:47,150 --> 00:56:48,708
No sé.
436
00:56:48,990 --> 00:56:52,062
Pero vas demasiado rápido.
Por favor no vayas tan rápido.
437
00:56:55,830 --> 00:56:58,298
Por cierto, ¿por qué
¿Nos vamos a Berlín?
438
00:57:00,390 --> 00:57:01,823
Trabajar.
439
00:58:29,990 --> 00:58:31,742
¿Qué has hecho últimamente?
440
00:58:35,070 --> 00:58:36,901
He dejado la heroína.
441
00:58:37,190 --> 00:58:40,500
- ¿Desde cuándo?
- Desde la última vez.
442
00:58:41,630 --> 00:58:45,259
Debo tener la cabeza despejada si quiero
ser tu asistente. ¿Recordar?
443
00:58:46,510 --> 00:58:48,466
- ¿Vas a seguir adelante?
- Sí.
444
00:58:50,150 --> 00:58:52,618
- ¿Lo juras?
- Si quieres, sí.
445
00:58:53,430 --> 00:58:55,102
Entonces dilo.
446
00:58:56,550 --> 00:58:58,029
Lo juro. Te lo juro.
447
00:58:58,310 --> 00:58:59,948
Te lo juro.
448
00:59:26,830 --> 00:59:29,549
Hay un bar allí.
¿Quieres parar por 5 minutos?
449
00:59:30,350 --> 00:59:32,227
Han pasado tres horas.
450
00:59:38,590 --> 00:59:40,387
Vamos, no hay policía.
451
01:01:09,110 --> 01:01:11,578
Joder, todavía continúa. tu
debería haber visto cómo hablaba...
452
01:01:11,870 --> 01:01:13,019
el Obersturmf�hrer.
453
01:01:13,310 --> 01:01:15,426
Me imagino lo que hizo
en 1940.
454
01:01:15,710 --> 01:01:17,428
Pensé que tu generación
Se había olvidado por completo de eso.
455
01:01:17,710 --> 01:01:21,464
- Pero no es un simpatizante nazi.
- ¿Puedes calmar a tu amigo, por favor?
456
01:01:23,750 --> 01:01:25,866
¡Aufwiedersehen! ¡Adiós!
457
01:01:34,710 --> 01:01:36,860
Has actuado como un idiota.
458
01:02:03,990 --> 01:02:05,787
Ayer fui un idiota.
459
01:02:08,510 --> 01:02:09,989
¿Me perdonas?
460
01:03:19,510 --> 01:03:20,784
¡Es bastante bueno!
¿Lo has visto?
461
01:03:21,070 --> 01:03:23,345
- Vamos.
- Sólo lo encuentras aquí en París.
462
01:03:23,630 --> 01:03:26,383
- Me quedaré contigo.
- No, tengo una cita.
463
01:03:26,670 --> 01:03:28,308
No tengo dinero.
¿Puedes dejar 200... Muy amable.
464
01:03:30,510 --> 01:03:31,829
Te lo devolveré.
465
01:03:33,990 --> 01:03:35,025
Gracias.
466
01:03:35,310 --> 01:03:36,902
- Hasta luego.
- Sí.
467
01:03:40,870 --> 01:03:42,349
Hola. Etiqueta Gutten.
468
01:03:44,870 --> 01:03:46,269
¿Hablas francés?
469
01:03:48,670 --> 01:03:49,739
Espera, no lo entiendo.
470
01:03:51,110 --> 01:03:52,828
Wieviel...
471
01:03:53,110 --> 01:03:54,384
¿Quieres wieviel?
472
01:03:56,590 --> 01:03:58,262
¿Zweihundert?
473
01:03:59,630 --> 01:04:01,302
Francos Zweihundert. ¿Vale?
474
01:04:01,590 --> 01:04:03,228
Y'a mein zimmer.
475
01:04:04,310 --> 01:04:05,459
Gracias.
476
01:05:54,830 --> 01:05:56,263
¿Qué pasa?
477
01:05:57,110 --> 01:05:59,578
- ¿Cómo has estado?
- Bien. ¿Y tú?
478
01:06:00,030 --> 01:06:01,179
¿A mí?
479
01:06:09,710 --> 01:06:12,065
Que problema tengo,
¿no crees?
480
01:06:12,350 --> 01:06:14,341
Esto de mi chica.
481
01:06:14,630 --> 01:06:16,780
¿Tienes noticias de ella?
482
01:06:17,630 --> 01:06:20,349
No he llamado.
Podría haberlo hecho, pero...
483
01:06:22,390 --> 01:06:24,745
Tengo miedo. ella es
otra persona...
484
01:06:25,870 --> 01:06:27,667
y tengo mucho miedo.
485
01:06:29,870 --> 01:06:33,829
Ella siempre ha tenido dinero. ella es
bastante burgués y no estúpido...
486
01:06:34,110 --> 01:06:37,546
pero creo que ella quiere
para joderlo todo.
487
01:06:39,950 --> 01:06:42,669
Tal vez ella te ama y
por eso tienes miedo.
488
01:06:45,150 --> 01:06:47,141
Eso no me asustaría.
489
01:06:51,150 --> 01:06:52,981
¿Por qué lo hizo?
490
01:06:54,990 --> 01:06:55,748
No sé.
491
01:06:57,630 --> 01:07:00,667
No me sorprende, pero
no se el motivo.
492
01:08:03,230 --> 01:08:04,982
¿Estás bien?
493
01:08:06,590 --> 01:08:09,058
- ¿Qué ocurre?
- Estoy bien, estoy bien.
494
01:11:29,110 --> 01:11:30,907
¿Estás sola?
495
01:11:31,190 --> 01:11:32,748
No, gracias.
496
01:12:35,190 --> 01:12:36,464
Ella es Helena.
497
01:12:38,030 --> 01:12:38,985
Sarga.
498
01:12:39,270 --> 01:12:40,988
- Hola.
- Hola.
499
01:12:42,350 --> 01:12:44,545
Me muero de hambre. ¿Y tú?
500
01:12:46,150 --> 01:12:47,981
- ¿Cenamos?
- Sí.
501
01:13:16,030 --> 01:13:18,624
nunca supe comer
con palos.
502
01:13:18,910 --> 01:13:20,423
¿Quieres un tenedor?
503
01:13:20,710 --> 01:13:21,665
¡Mesero!
504
01:13:21,950 --> 01:13:22,905
¡Mesero!
505
01:13:26,430 --> 01:13:30,025
- ¿Tu amigo Serge también es escultor?
- ¿Puedes traer un tenedor?
506
01:13:30,310 --> 01:13:31,459
Olvídalo.
507
01:13:31,990 --> 01:13:33,218
No tengo hambre.
508
01:13:33,510 --> 01:13:34,659
Estoy muerto de cansancio.
509
01:13:36,590 --> 01:13:40,060
Iré por mi mochila.
¿Puedes prestarme tus llaves?
510
01:13:45,030 --> 01:13:46,099
Gracias.
511
01:14:55,310 --> 01:14:57,949
No estás enojado, ¿verdad?
Estoy realmente cansado.
512
01:14:58,310 --> 01:15:00,028
Sí, sí, has dicho eso.
513
01:15:05,310 --> 01:15:06,629
Adiós, Pablo.
514
01:15:06,910 --> 01:15:08,263
Adiós.
515
01:15:24,110 --> 01:15:27,022
Es extraño, pero tengo
la impresión que he estado aquí...
516
01:15:27,310 --> 01:15:29,062
hace un tiempo.
517
01:15:33,710 --> 01:15:35,666
Yo también. Hace mucho tiempo.
518
01:15:38,310 --> 01:15:39,868
¡Qué estoy diciendo!
519
01:15:43,350 --> 01:15:45,227
Prueba esto, está delicioso.
520
01:15:46,550 --> 01:15:48,029
Pruébalo.
521
01:16:00,390 --> 01:16:02,460
Me gustaría quedarme contigo.
522
01:16:06,150 --> 01:16:07,469
Gracias.
523
01:16:11,590 --> 01:16:13,626
A mí también me gustaría eso.
524
01:16:38,110 --> 01:16:40,260
- ¿Puedes esperar dos minutos?
- Sí.
525
01:17:40,910 --> 01:17:42,389
16 francos y 30 céntimos, por favor.
526
01:17:56,710 --> 01:17:57,904
Gracias.
527
01:18:04,110 --> 01:18:05,065
Gracias.
528
01:18:29,710 --> 01:18:31,223
Quisiera un cuarto.
529
01:18:31,510 --> 01:18:33,023
¿Una cama de matrimonio?
530
01:18:33,310 --> 01:18:35,062
Una cama de matrimonio.
531
01:19:14,190 --> 01:19:15,464
Estoy nervioso.
532
01:19:15,750 --> 01:19:18,105
Es una tontería, pero es
la primera vez.
533
01:19:18,390 --> 01:19:20,267
Yo también estoy nervioso.
534
01:19:42,430 --> 01:19:43,385
¿Mejor así?
535
01:19:44,670 --> 01:19:45,864
Sí.
536
01:20:39,110 --> 01:20:43,069
Cuando tengas 40, para hacer el amor.
con alguien más joven es genial.
537
01:20:43,830 --> 01:20:45,229
Te da alas.
538
01:20:46,950 --> 01:20:49,748
Te sientes admirado, superior.
539
01:20:50,030 --> 01:20:51,509
Te hace fuerte.
540
01:20:52,710 --> 01:20:54,860
Aprovechas la
la juventud de otros.
541
01:20:55,310 --> 01:20:56,629
Todo es un juego.
542
01:21:00,870 --> 01:21:02,223
Entonces no lo es.
543
01:21:04,350 --> 01:21:06,306
El equilibrio se pierde.
544
01:21:07,350 --> 01:21:09,659
Estás a merced del
uno que amas.
545
01:21:11,670 --> 01:21:13,467
Mira cómo está mirando.
546
01:21:13,910 --> 01:21:17,664
Siempre tienes la impresión de que
Él está mirando cuando tú no estás mirando.
547
01:21:18,190 --> 01:21:20,385
Te preguntas...
548
01:21:20,670 --> 01:21:24,140
si todo lo que ves en el
espejo. Todos esos detalles...
549
01:21:25,190 --> 01:21:26,782
el vientre...
550
01:21:27,070 --> 01:21:29,061
el cuello...
551
01:21:29,670 --> 01:21:32,707
No le estoy diciendo esto a
hazlo menos.
552
01:21:35,270 --> 01:21:36,862
Todo lo que duele.
553
01:21:38,550 --> 01:21:40,381
Es difícil aceptarse a uno mismo.
554
01:21:46,870 --> 01:21:48,428
No nos conocemos...
555
01:21:48,870 --> 01:21:52,067
pero es como si supiéramos
el uno al otro hace mucho tiempo.
556
01:21:53,750 --> 01:21:56,264
Al hacer el amor,
uno está solo.
557
01:21:57,950 --> 01:22:00,828
Cuando hacer el amor es muy
intenso, uno está solo.
558
01:22:01,110 --> 01:22:05,262
Es precisamente porque ambos somos
solos que juntos formamos un tercero.
559
01:22:08,510 --> 01:22:09,625
Me gustaría saber...
560
01:22:09,910 --> 01:22:11,787
que cuando preguntaste
yo para quedarme...
561
01:22:12,070 --> 01:22:13,025
¿Fue porque...?
562
01:22:13,310 --> 01:22:15,301
Porque cuando te vi en el
esquina pensé...
563
01:22:15,590 --> 01:22:17,262
¿Qué hace ella aquí a las 11?
564
01:22:34,150 --> 01:22:36,459
Normalmente no estoy tan perdido.
565
01:22:40,790 --> 01:22:41,859
¿Oh, no?
566
01:22:42,510 --> 01:22:43,545
¡Estúpido!
567
01:22:45,150 --> 01:22:46,629
No, pero...
568
01:22:46,910 --> 01:22:48,309
¿Sí?
569
01:22:50,190 --> 01:22:52,101
Nada. No lo entenderías.
570
01:22:56,710 --> 01:22:58,507
Estoy bien contigo.
571
01:23:04,310 --> 01:23:05,629
Sí.
572
01:27:00,510 --> 01:27:02,068
Jerónimo...
573
01:27:05,310 --> 01:27:06,743
He decidido...
574
01:27:08,990 --> 01:27:10,503
irme...
575
01:27:12,110 --> 01:27:13,668
esta vida.
576
01:27:15,830 --> 01:27:17,821
No estés triste.
577
01:27:18,710 --> 01:27:20,701
Es la única solución.
578
01:27:24,990 --> 01:27:26,867
Cuida a papá...
579
01:27:29,150 --> 01:27:31,141
como sólo tú sabes hacerlo.
580
01:27:36,110 --> 01:27:37,987
Tu hermano que te ama.